Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Well, everybody.
You must've been surprised at the previous episode.
Well, I can't blame you.
After all, the defending champion of the Gundam Fight...
...Master Asia, the Undefeated of the East...
...turned out to be a follower of the Devil Gundam.
You don't have to be Domon Kasshu to find it hard to believe.
However...
...fate can be cruel.
Domon, along with the Shuffle Alliance, who arrived on the scene...
...must challenge the traitorous Master Asia to a Gundam Fight.
Yes.
To find the truth that lies beneath.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Warrior's Crest - Goodbye Shuffle Alliance
Eliminate my master?!
Domon...!
Yes.
The decision has already been made.
Master Asia has forgotten the mission of the Shuffle Alliance...
...and has turned into a traitor, siding with the Devil Gundam.
Therefore, we must now eliminate him.
That can't be...
Master has become an enemy?
I still can't believe it.
We're only capable of speaking the truth.
Who are you people, anyway?
Ace of Clubs We are the Shuffle Alliance.
Queen of Spades An ancient association...
Black Joker ...that maintains order of the Fight.
Jack of Diamonds ...that maintains order of the Fight.
You monitor the fighting?
It's a pity, but the history of humankind is founded on battles.
The Shuffle Alliance possesses supremacy...
...in the world of military arts.
Those bearing its crest have watched every war in history...
...and have numerous times saved humankind from extinction.
As a result...
...humankind has learned from this legacy of terrible massacres...
...and has developed the most advanced form of combat...
...the Gundam Fight.
We understood its meaning...
...when Master Asia entered the previous Tournament...
...and won the championship representing the Alliance.
But I don't know what's wrong with him now.
Not only is he disrupting the order by ignoring the Gundam Fight...
...he's also attempting to stir up another storm of battles.
In order to prevent this...
...we must fight against Master Asia...
...and you are obligated to join us in our battle!
But I...
Domon Kasshu...
...don't tell me you're...
...not willing to submit to our noble intentions!
What?!
So, this is the Fighter trained by that traitor, Master Asia...
...the King of Hearts.
But I wonder...
Domon! I have a message for Domon!
A message from Master Asia, the Undefeated of the East.
What's that?
Hear this.
Come to the Tokyo Tower within one hour.
Do as I say, and I guarantee the safety of the city.
However...
...you must come alone.
Under no circumstances are you to bring the Shuffle Alliance.
Is that clear?
Master is calling for you.
You can't go!
This is all a setup!
I know he's planning something terrible!
Please, don't go to him!
Shut up!
Listen...
This is between Master and me.
Stay out of this.
You're in no condition to fight!
Domon! Wait!
Domon!
What a fool.
What'll we do, Joker?
We'll just have to leave him alone.
Besides, it'll give us a chance to see whether or not...
...he's a man that's really worthy of the King of Hearts title.
Here he is!
Domon Kasshu's alone.
Then let's make this quick and get rid of him.
I won't have that.
It'd be too much of a waste to eliminate him.
He does have a natural talent, after all.
We shall capture Domon...
...before that annoying Shuffle Alliance mobilizes.
Master, what happened to you?
I have trouble believing this.
Through that rigorous training...
...you were the one who guided me and taught me...
...the soul of the martial artist.
Master!
Listen, Domon...
A martial artist's hands are not used only to defeat his opponent.
You might wonder what else they're used for.
Master!
Listen.
Work on improving every form of hand thrust to its limits.
And then...
...you will be able to use it as a means of expressing your soul.
Expressing my soul?
With this hand?
Now, eat.
It'll help you grow and become a top martial artist.
Yes.
So you can express the path you've taken with your own hands.
Yes, sir!
Then answer me.
The Undefeated of the East is...?
The winds of the king!
Zenshin keiretsu!
Tempa kyoran!
Look! The East is burning red!
Master.
Why would someone as great as you do something like this?
I refuse to believe it.
There's got to be some reason.
Am I wrong? Master!
We've been waiting for you, Bro!
Bonjour, Domon.
Y-you guys!
Now, Domon. Come to me.
That is if you're able to defeat these guys first.
Master!
Get him!
Prepare yourself!
Domon Kasshu!
Stop it, Sai Saici!
Over here!
Domon! Hurry up and surrender!
Bastard!
Chibodee! Come to your senses!
You're the one who must come to his senses.
George!
Wasn't our aim to keep improving our skills?!
That's precisely why you should join us.
A-Argo!
Now, why don't you just give yourself up and accept...
...Master Asia's invitation?
Once you do that, you'll be rewarded with great power.
Shut up!
Listen!
The power you guys acquired is nothing but superficial.
Your true power should be used to express yourself!
If the man leading you is the true Master...
...he would've taught you that!
Then go ask him yourself...
...whether he's real or a fake!
Come out, you fake!
You're not my master!
Don't be a fool!
Tell me your little stories...
...after you've actually laid a finger on me!
Hey! Domon!
There's no escape for you.
Come on, Bro. Get with it and join us.
Okay, Bro?
Domon. Take our advice.
Where's that vigor you showed earlier?
Master...
Now...
...you must pledge your loyalty to the Devil Gundam.
Your brother would be happy to welcome you.
Mobile Fighter G Gundam
Okay, Domon. Come.
Let us all together pledge our loyalty to the Devil Gundam.
Okay? Come on, Bro.
Domon!
I would rather not have to kill you!
Is this the end?!
You're pathetic!
Giving up without a fight.
You call yourself a martial artist?
I'm ashamed a coward like you...
...can call himself the King of Hearts.
How dare you?!
After all, martial artists are...
...people who can convey their feelings in only one way...
...by grappling with their fists!
Therefore, you must take everything you believe in...
...and entrust it to your fists!
Right!
If I trust everything I've learned...
...and if I put my entire soul into these fists and fight...
...I'm sure Master will see the light!
What are you doing?!
I'm putting it all on the line in the name of the King of Hearts!
Rise!
Shining Gundam!
That bastard!
Master!
I wish to do battle with you, one-on-one!
In the form of a Gundam Fight!
Interesting.
I accept.
That's more like it!
Let's get our Gundams!
Hold it!
The King of Hearts wished for a one-on-one match.
No others can join.
The Shuffle Alliance?!
Don't get in our way!
Wh-why they're...
What's the matter, Jack of Diamonds?
Could these men be...?
Here they come!
I did it!
What's wrong?
Considering all your bragging...
...your fists haven't even touched my body once.
Is that the extent of your so-called abilities?
Here I go!
I have no desire for senseless butchery.
But we cannot ignore those who choose to side with Master Asia.
What's going on?
Our own techniques...
...are ineffective...
...against them?!
That's right. Look at that!
Those guys are unbelievably strong.
I've never fought like this.
I'm getting a total rush!
Those are...
...the crests of the...
...Shuffle Alliance.
Yes.
In that moment...
...I felt the same powers of life as our own in their bodies.
They are in fact the successors of the Shuffle Alliance.
So that's why...
It's amazing! Hard to believe!
We have to face the facts.
What now?
Joker?
We've got little choice but to save them.
So then, we'll do it?!
It's the only way.
There's only one path that's been left open to us.
Right!
Let the flames that light up our lives blaze in glory!
What's that?
Wh-where am I?
What are you doing?
Are you sacrificing your own lives to return them to normal?!
What good will that do?
Have you given up trying to defeat me?!
We're prepared to do what we must.
Although we'll pass away...
...our aspirations will live on within these young patriots.
What's going on?
Domon Kasshu!
We are leaving the fate of the Shuffle Alliance...
...in your very capable hands...
...King of Hearts!
We're counting on you.
No! Stop it!
We're counting on you, Domon Kasshu.
Their lives...
Those are...
M-Master?
Master!
They were such fools!
Just to save a bunch of brats...
...they tossed away their own lives!
Why, that's...
Shining Gundam Super Mode!
It's nothing but a trick!
- Damn! - Shining Finger!
Domon!
Master!
I'd better retreat for now!
What?
Hey, what happened to us?
I last remember Master Asia challenging me to a bout.
Th-this is...
...a crest like Domon Kasshu's.
Why are they appearing on our hands?
Won't these fists ever express my soul...
...and once again reach Master?
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
It's the resurrection of that gigantic evil machine!
As the Gundam team is joined by the Fighter from Neo Germany...
...will Domon be able to defeat his brother, Kyoji?!
This is a must see!
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Ultimate Power and Evil!
Rise of the Devil Gundam
Ready! Go!
Ultimate Power and Evil! Rise of the Devil Gundam